Looks like we wont be able to solve this issue anytime soon.
Our current thinking is, that we will focus on fixing IOS haptics connect first (hopefully next week, that should cover all the users with ability to connect the toys).
And haptics connect quest version will probably be deprecated since we will be adding direct bluetooth pairing inside the deovr/slr app itself.