Kieshi Sorry for the long delay - I've tried to install the meta quest PC link app on my pc, but I haven't gotten it to even install properly, despite several hours chatting with tech support there. I'll try sidequest next...
I did try all three release streams in the DeoVR app (13.19.1687, the opt-in one, and the beta one), after uninstalling all video apps on the quest, and then reinstalling DeoVR. All of those had the same issue.
update: sidequest didn't work either - apparently my computer is too old for the proper usb drivers to be installed (and apparently the quest 2 must be connected to a computer at least at first for sidequest to work). So I probably won't be able to get any logs to you? Unless there is another way?