Hey, I got a lot of JAVs locally with srt files for the subs. I think this is a recent occurence but it appears the subtitles appear behind the video. I moved the 180 degrees video up and sure enough, the subtitles where there when the video was out of the way.
Changing the depth never brought them to the top. I tried the recentering option or even zooming out the video, they never got on top.
I don't remember it being an issue a little while ago.
Thanks