The desktop Steam version works fine and streaming from the site in Chrome works fine on the desktop as well.
No audio problems on those.
However, it's still on the Q3 running the Quest app, even after a uninstall/reinstall.
This is a very recent problem (started occurring in the last week or so).
The Quest 3 is using DeoVR v: 14.6.2880
Here's another video with the same problem in the Quest 3 with Q3 DeoVR app:
https://www.sexlikereal.com/scenes/your-lustful-stepsis-keira-croft-42515?playlist=1082957
RealJamVR: "Your Lustful Stepsis Keira Croft"