svanir Hm gotcha. Havent tried uploading them in tandom. You can upload a video and just have the scripts on your headset though. They should be able to find eachother once the video is playing in deovr, under the script function on the right sidebar within the SLR site. I have had success doing this myself 100% sure. I uploaded more than one video on drive, had the script saved on my headset when I connected it to my PC and just uploaded a scripts, sure you know how to do that. And played the video on drive. Enabled the scrip on that right sidebar and it worked fine.
Not sure if this is what you were getting at, but answering what I took from your question