If I may...Got the same issue which first occured yesterday.
Version 13.12.4, Quest 1
Any chosen video will give a box showing "'Error playing video file X unsupported format".
Yet - if logged out of the account, all preview scenes of the videos play perfectly fine.
Also local media plays without any issues.
Hope that helps.
Cheers