timdey837 That's what I'm also talking about for the whole time. I even somehow got that "A" icon to show up, but enabling and disabling it does literally nothing. From a technical point of view (and being a developer too), I think it's more a case of not taking it as a priority than something that it's very hard or impossible to solve.
If I may, one of the workarounds could be creating a temporary file on the headset (not necessarily the size of the original file, but only like 1GB for the video buffering), and then streaming the video as if it was actually stored on the headset. That could work because (to spare me some time when copying 30+GB file), I start copying it with my built-in File Manager in the background, and I'm still able to watch the video without any issue whatsoever (but I still have to have 30GB of free space).
Just my 2 cents. At least check if that's possible. @dev team