When I tilt the picture "up" with my controller, the image will indeed tilt but the models head get slightly distorted and the image also gets bigger (almost like zooming the image). Now if I click the 6DOF tab, then check any one of the X Y or Z tabs, then I must increase headtracking to at least .04%, at this time the tilt function works properly but the of course I lose my zooming function. I went to controller mapping to see if there was an issue there and everything is mapped correct, I also changed the batteries in my controller just in case.
Note: This issue just started and was not after an update. I'm running the Samsung Odyssey Plus with an Xbox controller. Thank you!