neurotope They just don't work on Oculus Browser. Work still on all other browsers/systems. You can use Quest app or even Firefox Browser on your Quest.
The missing script icon thing is unrelated and will be fixed with an app update. Not really worth making a topic for.
App version older than v9.8 are no longer able to sync scripts either due to security update. There's nothing to fix here.