Since there's no way to sort videos by played/unplayed I had been using the easy "Watch Later" button to mark videos as played and be able to easily see them while browsing. Unfortunately today it said I had hit the max number of videos you can have in a playlist! So hopefully either the playlist size gets increased or more advanced filtering gets added.