Remastered videos aren't necessarily 'simple' upscales. The studio still has the RAW footage which could be 4:4:4. Have alignment corrections and better colour grading.
4K RAW 4:4:4 to 4K 4:2:0
4K RAW 4:4:4 to 6K 4:2:0
Can produce better results. It will ofcourse also depend on the display used to view it. Since a 6K 180° video doesn't saturate the Quest 2 display it could have a perceived better quality.